A 43-year-old woman visits the outpatient clinic with a neurologic problem. Diagnostically, she cannot hold a piece of paper between her thumb and the lateral side of her index finger without flexing the distal joint of her thumb. This is a positive Froment sign and a diagnosis of ulnar neuropathy. Weakness of which specific muscle causes this sign to appear?