A 29-year-old man comes in with a stab wound, cannot raise his arm above horizontal, and exhibits a condition known as "winged scapula." Which of the following structures of the brachial plexus would most likely be damaged?