A 21 year old woman presents to her physician with a swelling on her neck. On examination, she is diagnosed with an infection within the carotid sheath. Which of the following structures would be damaged?