A 3-year-old boy is diagnosed as having a persistent processus vaginalis in its middle poion. Which of the following conditions is most likely to be associated with this developmental anomaly?