In attempting to introduce a catheter into the right internal jugular vein, a resident inadveently damages the cervical sympathetic trunk in a patient. Which of the following findings is MOST likely to be seen in this patient as a result of the injury?