Four days after undergoing subtotal gastrectomy for stomach cancer, a 58-year-old woman complains of right leg and thigh pain, swelling and redness, and has tenderness on examination. The diagnosis of deep vein thrombosis is entertained. What is the initial test to establish the diagnosis?