Following an automobile accident, a 20-year- old woman is found by a retrograde urethrogram to have an extraperitoneal bladder rupture. Initial management of this injury should be