A one-month-old female child has swelled over the back in the sacral region. There is no cough impulse in the swelling. X-ray examination shows erosion of the coccyx. The most likely clinical diagnosis would be -