An 80-year-old woman with a known history of femoral hernia is admitted to the hospital because of strangulation of the hernia. There is a tender swelling in the right femoral region immediately below and lateral to the pubic tubercle. She has had multiple bowel movements without relief of symptoms. What is the most likely diagnosis?