A pipe smoker is found to have a white, elevated plaque on his buccal mucosa during a general medical examination. The area cannot be wiped away with sterile gauze. What is the most likely diagnosis?