A 12-year-old girl presents to the emergency department following a skiing crash in which the left side of her mid torso hit a tree. She presents with left side lower chest and upper abdominal pain. She also complains of left shoulder pain. The most likely diagnosis is which of the following?