A 66-year-old man with obstructive jaundice is found on ERCP to have periampullary carcinoma. He is otherwise in excellent physical shape and there is no evidence of metastasis. What is the most appropriate treatment?