A 23 year old profession footballer sufferd a twisting injury to his right ankle. On examination there is a lot of swelling around the medial malleolus but xray doesn't show any fracture. The structure injured could be -