A 5-year-old girl presents with difficulty breathing. On examination, of the oral cavity a 3 cm mass is found in the midline on the posterior aspect of the tongue. The most likely diagnosis is: