A 26-year-old man is stabbed in the right intercostal space in the midclavicular line and presents to the emergency department. On examination, subcutaneous emphysema of the right chest wall, absent breath sounds, and a trachea shifted to the left are noted. What is the most likely serious diagnosis?