A 24-year old man falls on the ground when he is struck in the right temple by a baseball. While being driven to the hospital, he lapses into coma. He is unresponsive with the dilated right pupil when he reaches the emergency depament. The most impoant step in initial management is :