A 74-year-old woman complains of vomiting and intermittent colicky abdominal pain. X- rays reveal fluid levels and air in the biliary tree. What is the likely cause?