A patient presents with cough and fever. On X-ray examination, a homogenous opacity silhouetting the right hea border with ill-defined lateral margins is seen. What would be the most probable diagnosis?