A triangular opacity with clear borders, base towards midline and obliterating right heart border on a chest radiograph suggest that the pathology is likely to be in -