In a patient with culture-positive enterococcal endocarditis who has failed to respond to vancomycin because of resistance, the treatment most likely to be effective is :