A neonate with multiple congenital anomalies has severe pulmonary hypoplasia of one lung. This is MOST likely secondary to which of the following congenital problem?