A newborn baby who was apparently healthy at bih develops aspiration pneumonia in the first two days of life. All attempts to feed the infant cause it to cough and choke. Which of the following abnormalities is the most likely cause of the infant's difficulties?