A 28-year-old woman with cystic fibrosis presents with increasing shortness of breath and production of abundant foul-smelling sputum. The sputum in this patient is most likely associated with which of the following pulmonary conditions?