A 12-year-old boy is rescued 2 days after becoming lost in the Canadian woods in February. Physical examination shows he has gangrene of his fingers and toes. Which of the following mechanisms of cell injury played the most important role in mediating necrosis in the fingers and toes of this patient?