An 80-year-old woman, a retirement home resident, has multiple bouts of pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae. In an attempt to prevent such infections, polyvalent vaccines directed at multiple serotypes of the organism have been administered but have not elicited long-acting immunity. Which of the following is the probable explanation for this phenomenon?