A 3-month-old boy is brought to the physician because his parents cannot find one of his testicles. Physical examination confirms the parents' observation. Which of the following is the most likely diagnosis?