An anemic patient has the following red cell indexes: mean corpuscular volume, 70 mm3 ; mean corpuscular hemoglobin, 22 pg; and mean corpuscular hemoglobin concentration, 34%. These values are most consistent with a diagnosis of