A 4-year-old boy is admitted to the hospital with pneumonia and respiratory distress. The nurses report that the child's bowel movements are greasy and have a pungent odor. A sweat-chloride test is positive. Which of the following mechanisms of disease is the most likely cause of steatorrhea in this child?