A 56-year-old man presents with a 2-week history of fatigue. The patient's past medical history is significant for aoic and mitral valve replacement 5 months ago. A CBC shows moderate anemia with an increased reticulocyte count. Which of the following best explains the pathogenesis of anemia in this patient?