A bony hard asymptomatic swelling found on the midline of the hard palate, that appears radiopaque on a radiograph is most likely a -