A 24-year-old man on chronic corticosteroid therapy for severe asthma presents with a 6-month history of increasing hip pain. This patient most likely exhibits symptoms of which of the following metabolic bone diseases?