A man who had suffered from displaced fracture of mandible complains of pain in-old fracture site near mental foramen. There is a movable tender mass on palpation in the area. The best preoperative diagnosis is: