Dinesh, a 24-year-old male, complains of loose teeth in a single quadrant. His radiograph shows irregular bone loss and histopathology reveals eosinophils and histiocytes. The most probable diagnosis is: