A 50-year-old woman is discovered to have metastatic breast cancer. One week after receiving her first dose of chemotherapy, she develops bacterial pneumonia. Which of the following best explains this patient's susceptibility to bacterial infection?