A 67-year-old woman with a prosthetic aoic valve develops progressive anemia. Examination of a peripheral blood smear reveals reticulocytosis and schistocytes. What is the appropriate diagnosis?