A 31-year-old, sexually active woman has had a mucopurulent vaginal discharge for 1 week. On pelvic examination, the cervix appears reddened around the os, but no erosions or mass lesions are present. A Pap smear shows numerous neutrophils, but no dysplastic cells. A cervical biopsy specimen shows marked follicular cervicitis. Which of the following infectious agents is most likely to produce these findings?