A 30-year-old woman suffers traumatic injury to her breast while playing soccer. Physical examination reveals a 3-cm area of ecchymosis on the left breast. Two weeks later, the patient palpates a firm lump beneath the area where the bruise had been located. Which of the following is the most likely pathologic diagnosis?