A 3-month-old boy is brought to the physician because his parents cannot find one of his testicles. Physical examination confirms the parents' observation. The patient develops a urogenital tumor 30 years later. An abdominal-pelvic CT scan reveals metastases to lumbar periaortic lymph nodes. Which of the following is the most likely pathologic diagnosis?