A female infant is born prematurely at 28 weeks' gestation. Sholy after bih, she shows signs of dyspnea, cyanosis, and tachypnea. She is placed on a ventilator for assisted breathing, and a diagnosis of neonatal respiratory distress syndrome (hyaline membrane disease) is made. Which of the following is the cause of this syndrome?