An army recruit, smoker and 6 months into training started complaining of pain at posteromedial aspect of both legs. There was an acute point tenderness and the pain was aggravated on physical activity. The most likely diagnosis is -