A 22 year old athlete had twisting injury to his right ankle. A lot of swelling around the medial malleolus was observed . An X-ray which did not show any fracture. Most probable structur to be injured is :