A 60 yr old man has both HTN and DM for 10 yrs. There is reduced vision in one eye. On fundus examination there is a central bleed and the fellow eye is normal. The diagnosis is