A 68-year-old female patient is seen on the ward. She complains of severe pain in her right eye. There is blurring of vision and she feels nauseated and has vomited several times. Earlier in the day she has undergone colonoscopy for evaluation of her long-standing Crohn's disease. The endoscopist has made a comment that the examination was difficult. What is the likely cause of her painful red eye?