A 35 yr. old male presented with a 15 day history of proptosis in his right eye and pain on eye movement. There is difficulty in upwards and down wards gaze movements. CT scan showed a cystic lesion with a hyperdense opacity within it, located in the superior oblique muscle. Most probable diagnosis is :