A patient appears in the emergency room with a submandibular mass. A smear is made of the drainage and a bewildering variety of bacteria are seen, including branched, gram-positive rods. Which of the following is the most clinically appropriate action?