A 12-year-old boy has sudden onset of fever, headache, and stiff neck. Two days earlier, he swam in a lake that is believed to have been contaminated with dog excreta. Leptospirosis is suspected. Which of the following laboratory tests is most appropriate to determine whether he has been infected with leptospira?