A 35-year-old man developed headache, nausea, vomiting, and sore throat 8 weeks after returning from a trip abroad. He eventually refused to drink water and had episodes of profuse salivation, difficulty in breathing, and hallucinations. Two days after the patient died of cardiac arrest, it was learned that he had been bitten by a dog while on his trip. Which of the following treatments, if given immediately after the dog bite, could have helped prevent this disease?