An infant, seen in the ER, presents with a fever and persistent cough. Physical examination and a chest x-ray suggest pneumonia. Which of the following is most likely the cause of this infection?