A 32-year-old woman who had not received the usual pediatric vaccinations developed fever, headache, malaise, and ear pain accompanied by swelling of the parotid glands. One week later, her fever subsided but she developed pelvic pain and tenderness. With which virus was she infected?