A 1-week-old neonate presents to the pediatric emergency room with fever, irritability, poor feeding, and a bulging anterior fontanelle. Lumbar puncture is performed, and the cerebrospinal fluid (CSF) grows group B Streptococcus. Which of the following is the most likely pathogenic mechanism?